Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ante illud altare holocaust
stil brændofferalteret op foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tib
på et højhelligt sted skal du spise det, og alle af mandkøn må spise deraf; det skal være dig helligt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
custodiant filii israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu
israeliterne skal holde sabbaten, så at de fejrer sabbaten fra slægt til slægt som en evig gyldig pagt:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque moses comedite illud hodie quia sabbatum est domino non invenietur hodie in agr
derpå sagde moses: "det skal i spise i dag, thi i dag er det sabbat for herren; i dag finder i intet ude på marken.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et erudiet eum illud in iudicio deus suus docebit eum illu
hans gud vejleder ham, lærer ham det rette.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture su
sparer på det og slipper det ikke, holder det fast til sin gane,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitu
og præsten skal ofre brændofferet og afgrødeofferet på alteret og således skaffe ham soning; så er han ren.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turba
og han uddrev en ond Ånd, og den var stum; men det skete, da den onde Ånd var udfaren, talte den stumme, og skaren forundrede sig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nam peccatum occasione accepta per mandatum seduxit me et per illud occidi
thi idet synden fik anledning, forførte den mig ved budet og dræbte mig ved det.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
desuden to olietræer ved siden af den, et til højre, et andet tilvenstre for oliekarret."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
således var det til stadighed: om dagen dækkede skyen den, om natten ildskæret.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aedificavit ergo ibi gedeon altare domino vocavitque illud domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in ephra quae est familiae ezr
da byggede gideon herren et alter der og kaldte det "herren er fred"; det står endnu den dag i dag i abiezriternes ofra.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et venerunt in marath nec poterant bibere aquas de mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud mara id est amaritudine
så nåede de mara, men de kunde ikke drikke vandet for dets bitre smag, thi det var bittert; derfor kaldte man stedet mara.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.
dette er en tosidet dvd. du har startet den op fra den forkerte side. vend dvd'en om og prøv igen.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
faciet enim dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo davi
herren har handlet imod dig, som han kundgjorde ved mig, og herren har revet kongedømmet ud af din hånd og givet din medbejler david det.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque man
den dag boligen blev rejst, dækkede skyen boligen, vidnesbyrdets telt; men om aftenen var der som et ildskær over boligen, og det holdt sig til om morgenen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
factum est autem in die qua conplevit moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eiu
da moses var færdig med at rejese boligen og havde salvet og helliget den med alt dens tilbehør og ligeledes salvet og helliget alteret med alt dets tilbehør,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locu
til alle fire sider målte han pladsen; og der var en mur rundt om, 500 alen lang og 500 alen bred, til at sætte skel mellem det, som er helligt, og det, som ikke er helligt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit dominus exercituu
når i bringer blinde dyr som offer, er der så ikke noget ondt deri? når i bringer halte og syge dyr, er der så ikke noget ondt deri? bring dem engang til din statholder! mon han vil synes derom og tage vel imod dig? siger hærskarers herre.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: