Results for illud video translation from Latin to Danish

et ante illud altare holocaust
stil brændofferalteret op foran indgangen til Åbenbaringsteltets bolig

ut manifestem illud ita ut oportet me loqu
for at jeg kan åbenbare den således, som jeg bør tale.

et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante
og han så op og sagde: "jeg ser menneskene; thi jeg ser noget ligesom træer gå omkring."

in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te ess
thi jeg ser, at du er stedt i bitterheds galde og uretfærdigheds lænke."

parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture su
sparer på det og slipper det ikke, holder det fast til sin gane,

et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitu
og præsten skal ofre brændofferet og afgrødeofferet på alteret og således skaffe ham soning; så er han ren.

et statuit illud iacob in praeceptum et israhel in testamentum aeternu
kilder lod du rinde i dale, hen mellem bjerge flød de;

et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu
desuden to olietræer ved siden af den, et til højre, et andet tilvenstre for oliekarret."

et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
da kom hans disciple og toge liget og begravede ham, og de kom og forkyndte jesus det.

sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
således var det til stadighed: om dagen dækkede skyen den, om natten ildskæret.

lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
loven og profeterne vare indtil johannes; fra den tid forkyndes evangeliet om guds rige, og enhver trænger derind med vold.

totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabi
han fisker dem alle med krog, slæber dem bort i sit vod og samler dem i sit garn; derfor er han jublende glad;

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
men jeg ser en anden lov i mine lemmer, som strider imod mit sinds lov og tager mig fangen under syndens lov, som er i mine lemmer.

et placet et video sed quod video que placet que non tamen invenio. tantus error tenet amantem
jeg kan ikke finde

et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabi
og du skal tage noget af dens blod og stryge det på alterets fire horn, på fremspringets fire hjørner og på kantlisten rundt om og således rense det for synd og fuldbyrde soningen for det.

et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis dei qui venit de iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare bethe
så sagde han: "hvad er det for et gravmæle, jeg ser der?" byens folk svarede ham: "det er den guds mands grav, der kom fra juda og kundgjorde det, du nu har gjort med alteret i betel."

cum autem esset plenus spiritu sancto intendens in caelum vidit gloriam dei et iesum stantem a dextris dei et ait ecce video caelos apertos et filium hominis a dextris stantem de
men som han var fuld af den helligånd, stirrede han op imod himmelen og så guds herlighed og jesus stående ved guds højre hånd.