Results for in conspectu universitatis translation from Latin to Danish

non habebis deos alienos in conspectu me
du må ikke have andre guder end mig.

ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
for at intet kød skal rose sig for gud.

humiliatusque est israhel valde in conspectu madia
således blev israel rent forarmet ved midjaniternes indfald, og israelitterne råbte til herren.

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
fra glansen foran ham for der hagl og ildgløder ud.

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
men vi, vi lover herren, fra nu og til evig tid!

en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
se, jeg forelægger eder i dag velsignelse og forbandelse,

proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
da greb jeg de to tavler og kastede dem ud af mine hænder og knuste dem for eders Øjne.

et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe
på bordet skal du altid have skuebrød liggende for mit Åsyn.

feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
da gjorde israelitterne, hvad der var ondt i herrens Øjne, og dyrkede ba'alerne;

addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
men da ehud var død, blev israelitterne ved at gøre, hvad der var ondt i herrens Øjne.

ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
end ikke sine hellige tror han, og himlen er ikke ren i hans Øjne,

ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu domin
afhold dig fra at nyde det, for at det kan gå dig og dine børn efter dig vel, idet du gør, had der er ret i herrens Øjne.

domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
så led mig for mine fjenders skyld i din retfærd, herre, jævn din vej for mit ansigt!

ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
men laban svarede: "måtte jeg have fundet nåde for dine Øjne! jeg har udfundet, at herren bar velsignet mig for din skyld."

fuit autem dominus cum ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceri
men herren var med josef og skaffede ham yndest og lod ham finde nåde hos fængselets overopsynsmand,

et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
derfor drev jo herren store og mægtige folkeslag bort foran eder. ingen har kunnet holde stand over for eder til denne dag;

date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct
giv herren hans navns Ære, bring gaver og kom for hans Åsyn, tilbed herren i helligt skrud,