Results for in deum translation from Latin to Danish

ipse deum genitor
the very father

habeo deum iudicem
i have god as judge

qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
du, som roser dig af loven, du vanærer gud ved overtrædelse af loven!

non turbetur cor vestrum creditis in deum et in me credit
"eders hjerte forfærdes ikke! tror på gud, og tror på mig!

et ambulabant in medio flammae laudantes deum et benedicentes domin
da sloges kong nebukadnezar af rædsel og stod hastigt op; og han tog til orde og spurgte sine rådsherrer: "var det ikke tre mænd, vi kastede bundne i ilden?" de svarede kongen: "jo, det var, konge!"

in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbu
i begyndelsen var ordet, og ordet var hos gud, og ordet var gud.

et eduxi de terra aegypti ut essem vobis in deum ego dominu
som førte eder ud af Ægypten for at være eders gud. jeg er herren!

neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad deum in iudiciu
thi mennesket sættes der ingen frist til at møde i retten for gud;

quoniam autem in lege nemo iustificatur apud deum manifestum est quia iustus ex fide vivi
men at ingen bliver retfærdiggjort for gud ved lov, er åbenbart, thi "deri retfærdige skal leve af tro."

et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu
og støvet vender tilbage til jorden som før og Ånden til gud, som gav den.

concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
thi se, dine fjender larmer, dine avindsmænd løfter hovedet,

non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
den hører ej herrens røst, tager ikke mod tugt. på herren stoler den ej, holder sig ej til gud.

et quia timuerant obsetrices deum aedificavit illis domo
og gud gav jordemødrene afkom, fordi de frygtede ham.

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
og jeg, herren, vil være deres gud, og min tjener david skal være fyrste iblandt dem, så sandt jeg, herren, har talet.

translate nisi deum diligimus, alia diligemus inferiora et minora
kærlighed

et iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud deum et homine
og jesus forfremmedes i visdom og alder og yndest hos gud og mennesker.

ut non erret ultra domus israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in deum ait dominus exercituu
for at israels hus ikke mere skal fare vild fra mig og blive urent ved alle sine overtrædelser; da skal de være mit folk, og jeg vil være deres gud, lyder det fra den herre herren.

empti enim estis pretio magno glorificate et portate deum in corpore vestr
thi i bleve købte dyrt; ærer derfor gud i eders legeme!

ego autem testem deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra corinthu
men jeg kalder gud til vidne over min sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til korinth.

deprecabitur deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam sua
han beder til gud, og han er ham nådig, han skuer med jubel hans Åsyn, fortæller mennesker om sin frelse.