Results for manu festus translation from Latin to Danish

manu propria
egenhændigt

erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru
men påsken, jødernes højtid, var nær.

erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi
men jødernes højtid, løvsalsfesten, var nær.

adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pasch
men de usyrede brøds højtid, som kaldes påske, nærmede sig.

post haec erat dies festus iudaeorum et ascendit iesus hierosolymi
derefter var det jødernes højtid, og jesus gik op til jerusalem.

tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
da talte festus med sit råd og svarede: "du har skudt dig ind under kejseren; du skal rejse til kejseren."

festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
da festus nu havde tiltrådt sit landshøvdingembede, drog han efter tre dages forløb fra kæsarea op til jerusalem.

festus autem respondit servari paulum in caesarea se autem maturius profecturu
da svarede festus, at paulus blev holdt bevogtet i kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.

flumina plaudent manu simul montes exultabun
zion hørte det og glædede sig, og judas døtre jublede over dine domme, herre!

et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
og da de opholdt sig der i flere dage, forelagde festus kongen paulus's sag og sagde: "der er en mand, efterladt af feliks som fange;

pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
faderen elsker sønnen og har givet alle ting i hans hånd.

numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
mon nogen af folkeslagenes guder har kunnet frelse sit land af assyrerkongens hånd?

cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
endnu i grøde, uden at høstes, visner det før alt andet græs.

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
han holder alt levendes sjæl i sin hånd, alt menneskekødets Ånd!

et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et levitae detraxerunt pelles holocaustoru
de slagtede påskedyrene, og præsterne sprængte blodet, som de rakte dem, medens leviterne flåede huden af.

et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand
og jeg vil selv kæmpe mod eder med utdrakt hånd og stærk arm, i vrede og harme og stor fortørnelse;

apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
og i hver eneste landsdel og i hver eneste by, hvor bongens bud og forordning nåede hen, var der fryd og glæde blandt jøderne med gæstebud og fest. og mange af hedningerne gik over til jødedommen, thi frygt for jøderne var faldet på dem.