Results for necesse erit translation from Latin to Danish

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
thi hvor der er en arvepagt, der er det nødvendigt, at hans død, som har oprettet pagten, skal godtgøres.

pacis erit vobiscum
gå med fred

necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unu
(men han var nødt til at løslade dem een på højtiden.)

translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fia
når nemlig præstedømmet omskiftes, sker der med nødvendighed også en omskiftelse af loven.

venit autem dies azymorum in qua necesse erat occidi pasch
men de usyrede brøds dag kom, på hvilken man skulde slagte påskelammet.

noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupesca
vær ikke alt for gudløs og vær ingen dåre; hvorfor vil du dø i utide?

iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducar
men jesus sagde til dem: "de have ikke nødig at gå bort; giver i dem at spise!"

necesse est ergo exemplaria quidem caelestium his mundari ipsa autem caelestia melioribus hostiis quam isti
altså var det en nødvendighed, at afbildningerne af de himmelske ting skulde renses herved, men selve de himmelske ting ved bedre ofre end disse.

omnes dies separationis suae sanctus erit domin
så længe hans indvielse varer, er han helliget herren.

haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu
derfor, så siger den herre herren: det skal ikke lykkes; det skal ikke ske!

sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
og de andre nødvendige udgifter til din guds hus, som det tilfalder dig at udrede, må du udrede af det kongelige skatkammer.

potens in terra erit semen eius generatio rectorum benedicetu
store er herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.

qui cum sapientibus graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur simili
omgås vismænd, så bliver du viis, ilde faren er tåbers ven.

ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut liban
og bugne af skud, som et olietræ stå i pragt, som libanon dufte.

et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege mosi et prophetis et psalmis de m
men han sagde til dem: "dette er mine ord, som jeg talte til eder, medens jeg endnu var hos eder, at de ting bør alle sammen opfyldes, som ere skrevne om mig i mose lov og profeterne og salmerne."

et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
og den salvelse, som i fik af ham, bliver i eder, og i have ikke nødig, at nogen skal lære eder; men således som hans salvelse lærer eder alt, er det også sandt og er ikke løgn, og som den har lært eder, skulle i blive i ham.

et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritu
og at tæerne var halvt af jern og halvt af ler, betyder, at riget delvis skal være stærkt, delvis svagt.