Results for nemo enim translation from Latin to Danish

enim
faktisk

nemo contra
enstemmighed

nemo det qui non amet
nemo est qui non amet

itaque nemo glorietur in hominibus omnia enim vestra sun
derfor rose ingen sig af mennesker! alle ting ere jo eders,

nemo censetur legem ignorare
enhver har pligt til at kende loven

de cetero nemo mihi molestus sit ego enim stigmata iesu in corpore meo port
herefter volde ingen mig besvær; thi jeg bærer jesu mærketegn på mit legeme:

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
og ingen, som har drukket den gamle, vil have den unge; thi han siger: den gamle er god."

nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetito
thi ingen af eder bør lide som morder eller tyv eller ugerningsmand eller som en, der blander sig i anden mands sager;

nemo vos seducat inanibus verbis propter haec enim venit ira dei in filios diffidentia
ingen bedrage eder med tomme ord; thi for disse ting kommer guds vrede over genstridighedens børn.

qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed deo nemo enim audit spiritu autem loquitur mysteri
thi den; som taler i tunger, taler ikke for mennesker, men for gud; thi ingen forstår det, men han taler hemmeligheder i Ånden.

nemo cum temptatur dicat quoniam a deo temptor deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem tempta
ingen sige, når han fristes: "jeg fristes af gud;" thi gud kan ikke fristes af det onde, og selv frister han ingen;

hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonu
dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende tale.

nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fi
men ingen sætter en lap af uvalket klæde på et gammelt klædebon; thi lappen river klædebonnet itu, og der bliver et værre hul.

haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemna
tal dette, og forman og irettesæt med al myndighed; lad ingen ringeagte dig!

ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
se, jeg skriger: vold! men får ikke svar, råber om hjælp, der er ingen ret.

ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
end ikke sine hellige tror han, og himlen er ikke ren i hans Øjne,

pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu patris me
min fader, som har givet mig dem, er større end alle; og ingen kan rive noget af min faders hånd.

deum nemo vidit umquam si diligamus invicem deus in nobis manet et caritas eius in nobis perfecta es
ingen har nogen sinde set gud; dersom vi elske hverandre, bliver gud i os, og hans kærlighed er fuldkommet i os.

quis enim scit hominum quae sint hominis nisi spiritus hominis qui in ipso est ita et quae dei sunt nemo cognovit nisi spiritus de
thi hvilket menneske ved, hvad der er i mennesket, uden menneskets Ånd, som er i ham? således har heller ingen erkendt, hvad der er i gud, uden guds Ånd.

et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
hold Øje med, hvor de høster på marken, og gå bag efter. jeg har pålagt karlene, at de ikke må fortrædige dig; og bliver du tørstig, kan du gå hen til karrene og drikke af det, karlene øser op!"