Results for neque est translation from Latin to Danish

neque moechaberi
du må ikke bedrive hor!

neque enim fratres eius credebant in eu
thi heller ikke hans brødre troede på ham.

et non valuerunt neque locus inventus est eorum amplius in cael
men de magtede det ikke, og deres sted fandtes ikke mere i himmelen.

ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
"tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!"

sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid
men end ikke min ledsager, titus, som var en græker, blev tvungen til at omskæres,

non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
du har ikke del eller lod i dette ord; thi dit hjerte er ikke ret for gud.

neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
i må ikke runde håret på tindingerne; og du må ikke studse dit skæg;

sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
og herodes ikke heller, thi han sendte ham tilbage fil os; og se, han har intet gjort som han er skyldig at dø for.

non peram in via neque duas tunicas neque calciamenta neque virgam dignus enim est operarius cibo su
ej taske til at rejse med, ej heller to kjortler, ej heller sko, ej heller stav; thi arbejderen er sin føde værd.

verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.

neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsisti
ikke heller de syv brød til de fire tusinde, og hvor mange kurve i da toge op?

non facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in port
røv ej fra den ringe, fordi han er ringe, knus ikke den arme i porten:

non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit dominu
thi mine tanker er ej eders, og eders veje ej mine, lyder det fra herren;

non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate
med ret stævner ingen til doms eller fører ærligt sin sag. man stoler på tomt, taler falsk, man undfanger kval, føder uret.

non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonu
thi der er intet godt træ, som bærer rådden frugt, og intet råddent træ, som bærer god frugt

ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eu
foran det æder ild, og bag det flammer lue; foran det er landet som eden og bag det en øde Ørk; fra det slipper ingen bort.

negaverunt dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimu
de fornægter herren og siger: "det betyder intet! ulykke kommer ej over os, vi skal ikke se sværd og hunger;

et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbu
og der samledes mange, så at der ikke mere var plads, end ikke foran døren; og han talte ordet til dem.

dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
derfor sagde de til ham: "hvor er din fader?" jesus svarede: "i kende hverken mig eller min fader; dersom i kendte mig, kendte i også min fader."

non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impiu
som intet menneske er herre over vinden, så han kan spærre den inde, er ingen herre over dødens dag; krig kan man ikke unddrage sig, og gudløshed frier ikke sin mand.