Results for o oriens translation from Latin to Danish

oriens
øst

sol oriens
solopgang

o
o

per viscera misericordiae dei nostri in quibus visitavit nos oriens ex alt
for vor guds inderlige barmhjertigheds skyld, ved hvilken lyset fra det høje har besøgt os

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
og nu udgår følgende påbud til eder, i præster;

o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
og se, engelen, som talte med mig, trådte frem, og en anden engel trådte frem over for ham,

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
jeg kalder på eder, i mænd, løfter min røst til menneskens børn.

os nostrum patet ad vos o corinthii cor nostrum dilatatum es
vor mund er opladt over for eder, korinthiere! vort hjerte er udvidet.

pavor et fovea et laqueus super te o habitator moab ait dominu
gru og grav og garn kommer over dig, du, som bor i moab, lyder det fra herren;

o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
ve, herrens sværd, hvornår vil du falde til ro? far i din skede, hvil og vær stille!

o rex deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit nabuchodonosor patri tu
den højeste gud, o konge, gav din fader nebukadnezar kongedømme, magt, herlighed og Ære;

desideravit igitur david et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna bethleem quae est in port
så vågnede lysten hos david, og han sagde: "hvem skaffer mig en drik vand fra cisternen ved betlehems port?"

peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi
har jeg syndet, hvad skader det dig, du, som er menneskets vogter? hvi gjorde du mig til skive, hvorfor blev jeg dig til byrde?

indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum deo tu
det er sagt dig, o menneske, hvad der er godt, og hvad herren kræver af dig: hvad andet end at øve ret, gerne vise kærlighed og vandre ydmygt med din gud.

non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium domini super vos o iuda et hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et dominus erit vobiscu
det er ikke eder, der skal kæmpe her; stil eder op og bliv stående, så skal i se, hvorledes herren frelser eder, i judæere og jerusalems indbyggere! frygt ikke og forfærdes ikke, men drag i morgen imod dem, og herren vil være med eder!"

est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
i dit rige findes en mand, i hvem hellige guders Ånd er, og som i din faders dage fandtes at sidde inde med viden, indsigt og en visdom som selve guderne, så din fader nebukadnezar satte ham til Øverste for drømmetyderne, manerne, kaldæerne og stjernetyderne,