Results for parvulum translation from Latin to Danish

ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es vald
se, ringe har jeg gjort dig blandt folkene, såre foragtet er du.

et advocans iesus parvulum statuit eum in medio eoru
og han kaldte et lille barn til sig og stillede det midt iblandt dem

ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homine
se, ringe har jeg gjort dig iblandt folkene, foragtet blandt mennesker.

et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo me suscipi
og den, som modtager et eneste sådant barn for mit navns skyld, modtager mig.

aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus hebraeorum es
og da hun åbnede den, så hun barnet, og se, det var et drengebarn, der græd. da ynkedes hun over det og sagde: "det må være et af hebræernes drengebørn!"

et reversus est nathan domum suam percussitque dominus parvulum quem pepererat uxor uriae david et desperatus es
derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.

et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicoru
men hænger hans fædrenehus's hele vægt sig på ham, skud og vildskud, alle småkar, fra fadene til alle krukkerne,

nunc igitur vade et percute amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinu
drag derfor hen og slå amalek og læg band på dem og på alt, hvad der tilhører dem; skån dem ikke, men dræb både mænd og kvinder, børn og diende, okser og får, kameler og Æsler!"

ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
da sagde elias til hende: "frygt ikke! gå hjem og gør, som du siger; men lav først et lille brød deraf til mig og bring mig det; siden kan du lave noget til dig selv og din søn!

considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingenti
jeg lagde nøje mærke til hornene, og se, et andet horn, som var lille, skød frem imellem dem, og tre af de tidligere horn oprykkedes for at skaffe det plads; og se, dette horn havde Øjne som et menneske og en mund, der talte store ord.