Results for polaris magnus translation from Latin to Danish

deus magnus est
gud er stor men frantz er større

est autem quaestus magnus pietas cum sufficienti
vist nok er gudsfrygten sammen med nøjsomhed en stor vinding.

erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascen
men der var der ved bjerget en stor hjord svin, som græssede;

parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su
små og store er lige der og trællen fri for sin herre.

ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
se, gud er ophøjet, kan ikke ransages, tal på hans År kan ikke fides.

quia magnus dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deo
thi stor og højlovet er herren, forfærdelig over alle guder;

quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
i hans hånd er jordens dybder, bjergenes tinder er hans;

magnus dominus et laudabilis nimis in civitate dei nostri in monte sancto eiu
alle folkeslag, klap i hænderne, bryd ud i jublende lovsang for gud!

et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec magnus vehementer effectus es
så han blev en mægtig mand og stadig gik frem, indtil han blev såre mægtig,

domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
huset, jeg vil bygge, skal være stort; thi vor gud er større end alle guder.

iuxta est dies domini magnus iuxta et velox nimis vox diei domini amara tribulabitur ibi forti
nær er herrens dag, den store, den er nær og kommer hastigt. hør, herrens dag, den bitre! da udstøder helten skrig.

sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
lyd derfor mig og send de fanger tilbage, som i har gjort blandt eders brødre, thi herrens glødende vrede er over eder!"

in die illo erit tumultus domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi su
på hin dag skal en vældig herrens rædsel opstå iblandt dem, så de griber fat i og løfter hånd mod hverandre.

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
men der kom frygt over en hver sjæl, og der skete mange undere og tegn ved apostlene.

et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademat
og et andet tegn blev set i himmelen, og se, der var en stor, ildrød drage, som havde syv hoveder og ti horn og på sine hoveder syv kroner.

naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu
na'aman, kongen af arams hærfører, havde meget at sige hos sin herre og var højt agtet; thi ved ham havde herren givet aramæerne sejr; men manden var spedalsk.

et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam deo cael
og i samme stund skete der et stort jordskælv, og tiendedelen af staden faldt, og syv tusinde personer bleve dræbte i jordskælvet; og de andre bleve forfærdede og gave himmelens gud Ære.

et audivit zorobabel filius salathihel et iesus filius iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem dei sui et verba aggei prophetae sicut misit eum dominus deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie domin
og zerubbabel, sjaltiels søn, og ypperstepræsten josua, jozadaks søn, og hele resten af folket adlød herren deres guds røst og profeten haggajs ord, eftersom herren havde sendt ham til dem, og folket frygtede herren.