Results for prae ce det vos in galilaeam translation from Latin to Danish

ipsos vos in dilectione dei servat
bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.

sed ite et dicite discipulis eius et petro quia praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis sicut dixit vobi
men går bort, siger til hans disciple og til peter at han går forud for eder til galilæa; der skulle i se ham, som han har sagt eder."

et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi
og går hastigt hen og siger hans disciple, at han er opstanden fra de døde; og se, han går forud for eder til galilæa; der skulle i se ham. se, jeg har sagt eder det."

undecim autem discipuli abierunt in galilaeam in montem ubi constituerat illis iesu
men de elleve disciple gik til galilæa, til det bjerg, hvor jesus havde sat dem stævne.

postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg gå forud for eder til galilæa."

postquam autem traditus est iohannes venit iesus in galilaeam praedicans evangelium regni de
men efter at johannes var kastet i fængsel, kom jesus til galilæa og prædikede guds evangelium

et ut perfecerunt omnia secundum legem domini reversi sunt in galilaeam in civitatem suam nazaret
og da de havde fuldbyrdet alle ting efter herrens lov, vendte de tilbage til galilæa til deres egen by nazareth.

post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer
derefter vandrede jesus omkring i galilæa; thi han vilde ikke vandre i judæa, fordi jøderne søgte at slå ham ihjel.

et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederi
jeg vil lade eder gå under staven og føre eder fuldtalligt frem.

scio autem quoniam veniens ad vos in abundantia benedictionis christi venia
men jeg ved, at når jeg kommer til eder, skal jeg komme med kristi velsignelses fylde.

et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu
jeg vil samle eder og blæse min vredes ild op imod eder, så i smeltes deri.

cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vo
vogter eder for menneskene; thi de skulle overgive eder til rådsforsamlinger og hudstryge eder i deres synagoger.

tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meu
da skulle de overgive eder til trængsel og slå eder ihjel, og i skulle hades af alle folkeslagene for mit navns skyld.

et ego incedam adversum vos in furore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestr
så vil også jeg i vrede handle genstridigt mod eder og tugte eder syvfold for eders synder.

sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
i finde eder jo i, om nogen gør eder til trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slår eder i ansigtet.

nolite pavere nec vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me deus ante vos in aegyptu
men i skal ikke græmme eder eller være forknytte, fordi i solgte mig herhen, thi gud har sendt mig forud for eder for at opholde liv;

numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus israhel ait dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus israhe
skulde jeg ikke kunne gøre med eder, israels hus, som denne pottemager? lyder det fra herren. se, som leret i pottemagerens hånd er i i min hånd, israels hus.

loquere filiis israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego dominus qui sanctifico vo
du skal tale til israeliterne og sige: fremfor alt skal i holde mine sabbater, thi sabbaten er et tegn mellem mig og eder fra slægt til slægt, for at i skal kende, at jeg herren er den, der helliger eder.

stupebant autem omnes in magnitudine dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominu
"gemmer i eders Øren disse ord: menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder."

haec dicit dominus deus israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem babylonis et chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huiu
så siger herren, israels gud: se, våbnene i eders hånd, med hvilke i uden for muren kæmper mod babels konge og kaldæerne, der belejrer eder, dem driver jeg tilbage og samler dem midt i denne by;