Results for princeps latronum translation from Latin to Danish

princeps
prins

ego princeps sum,
i am the chief,

etmopterus princeps
lyshaj

psittacus erithacus princeps
underart af grå jako

ezer princeps obdias secundus eliab tertiu
deres overhoved var ezer, obadja den anden, eliab den tredje,

in tribu gad princeps fuit heliasaph filius duhe
dernæst gads stamme med eljasaf, reuels søn, som Øverste over gadiferne;

die sexto princeps filiorum gad heliasaph filius duhe
sjette dag kom gaditernes Øverste, eljasaf, deuels søn;

die undecimo princeps filiorum aser phagaihel filius ochra
elevte dag kom aseriternes Øverste, pagiel, okrans søn;

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
issakariternes stammes hær førtes af netanel, zuars søn,

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
nu går der dom over denne verden, nu skal denne verdens fyrste kastes ud,

et congregavit contra eum viros et factus est princeps latronum cum interficeret eos david abieruntque damascum et habitaverunt ibi et constituerunt eum regem in damasc
han samlede en del mænd om sig og blev høvding for en friskare. han indtog damaskus, satte sig fast der og blev konge i damaskus.

in tribu autem filiorum symeon princeps fuit salamihel filius surisadda
simeoniternes stammes hær førtes af sjelumiel, zurisjaddajs søn,

dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
de sagde til jefta: "kom og vær vor fører, at vi kan tage kampen op med ammoniterne!"

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
ved siden af ham skal issakars stamme lejre sig med netanel, zuars søn, som Øverste over issakariterne;

inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenera
iblandt de tredive var han højt æret, og han var deres anfører; men de tre nåede han ikke.

tulit quoque princeps militiae seraian sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitore
Øversten for livvagten tog ypperstepræsten seraja, andenpræsten zefanja og de tre dørvogtere;

et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de sychem quia scelus operati sun
som en stimandsflok er præsternes flok, de myrder på vejen til sikem gør niddingsværk.

princeps ahiezer et ioas filii sammaa gabathites et iazihel et phallet filii azmoth et baracha et ieu anathothite
deres overhoved var ahiezer; dernæst joasj, sjema'as søn, fra gibea, jeziel og pelet, azmavets sønner, beraka, jehu fra anatot,

ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum ego vidi dicit dominu
holder i dette hus, som mit navn nævnes over, for en røverkule? men se, også jeg har Øjne, lyder det fra herren.

duo autem viri principes latronum erant filio saul nomen uni baana et nomen alteri rechab filii remmon berothitae de filiis beniamin siquidem et beroth reputata est in beniami
nu havde isjbosjet, sauls søn, to mænd, der var førere for strejfskarer, den ene hed ba'ana, den anden rekab, sønner af benjaminiten rimmon fra be'erot; thi også be'erot regnes til benjamin;