Results for prophetia translation from Latin to Danish

cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus es
uden syner forvildes et folk; salig den, der vogter på loven.

hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fi
idet i fornemmelig mærke eder dette, at ingen profeti i skriften beror på egen tydning.

itaque linguae in signum sunt non fidelibus sed infidelibus prophetia autem non infidelibus sed fidelibu
således er tungetalen til et tegn, ikke for dem, som tro, men for de vantro; men den profetiske gave er det ikke for de vantro, men for dem, som tro.

et adimpletur eis prophetia esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbiti
og på dem opfyldes esajas's profeti, som siger: med eders Øren skulle i høre og dog ikke forstå og se med eders Øjne og dog ikke se.

non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed spiritu sancto inspirati locuti sunt sancti dei homine
thi aldrig er nogen profeti bleven fremført ved et menneskes villie; men drevne af den helligånd talte hellige guds mænd.

nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobis prodero nisi si vobis loquar aut in revelatione aut scientia aut prophetia aut in doctrin
men nu, brødre! dersom jeg kommer til eder og taler i tunger, hvad vil jeg da gavne eder, hvis jeg ikke taler til eder enten ved Åbenbaring eller ved kundskab, enten ved profeti eller ved lære?

verbum quod praecepit hieremias prophetes saraiae filio neriae filii maasiae cum pergeret cum sedecia rege in babylonem in anno quarto regni eius saraias autem erat princeps prophetia
det ord, som profefen jeremias sendte med seraja, en søn at masejas søn nerija, da han rejste, til babel med kong zedekias af juda i hans fjerde regeringsår; seraja sørgede for nattely til kongen, når han var på rejse.