Results for qui fuit translation from Latin to Danish

qui fuit enos qui fuit seth qui fuit adam qui fuit de
enos's søn, seths søn, adams søn, guds søn.

iudam iacobi et iudam scarioth qui fuit prodito
judas, jakobs søn, og judas iskariot, som blev forræder.

qui tibi aliquando inutilis fuit nunc autem et tibi et mihi utili
ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
kelub, sjuhas broder, avlede mehir, det er esjtons fader.

multum incola fuit anima me
da skulde jeg ikke blive til - skamme, thi jeg så hen til alle dine bud.

qui fuit matthat qui fuit levi qui fuit melchi qui fuit iannae qui fuit iosep
matthats søn, levis søn, melkis søn, jannajs søn, josefs søn,

qui fuit mathusalae qui fuit enoch qui fuit iared qui fuit malelehel qui fuit caina
methusalas søn, enoks søn, jareds søn, maleleels søn, kajnans søn,

et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
og skriv til menighedens engel i smyrna: dette siger den første og den sidste, han, som var død og blev levende:

ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
ja, fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
der kom et menneske, udsendt fra gud, hans navn var johannes.

et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab assyriis sicut fuit israhel in die qua ascendit de terra aegypt
der bliver en banet vej for dem af hans folk, som levnes fra assyrien, således som der var for israel, da det drog op fra Ægypten.

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
issakariternes stammes hær førtes af netanel, zuars søn,

abigail autem genuit amasa cuius pater fuit iether ismahelite
abigajil fødte amasa, hvis fader var ismaeliten jeter.

et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
ild for ud af dens gren, fortæred dens ranker og frugt: en stolt gren findes ej på den til herskerspir. dette er en klagesang, og en klagesang blev det.

manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
men de, som spiste, vare omtrent fem tusinde mænd, foruden kvinder og børn.

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
og han fik mad og kom til kræfter. men han blev nogle dage hos disciplene i damaskus.

qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
han var plejefader for hadassa - det er ester - hans farbroders datter; thi hun havde hverken fader eller moder. den unge pige havde en smuk skikkelse og så godt ud; og efter hendes forældres død havde mordokaj taget hende til sig i datters sted.

urbs esebon fuit regis seon amorrei qui pugnavit contra regem moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque arno
thi hesjbon var amoriterkongen sihons by; han havde angrebet moabs forrige konge og frataget ham hele hans land indtil arnon.

percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit dominu
læg mærke til, hvorledes det går fra i dag, fra den fire og tyvende dag i den niende måned, fra den dag grunden lagdes til herrens hus, læg mærke dertil!