Results for qui verbo translation from Latin to Danish

qui
hvem

qui testimonium perhibuit verbo dei et testimonium iesu christi quaecumque vidi
som har vidnet om guds ord og jesu kristi vidnesbyrd: alt, hvad han har set.

qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multa
men han blev ilde til mode over den tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget gods.

nemo det qui non amet
nemo est qui non amet

innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
den tankeløse tror hvert ord, den kloge overtænker sine skridt.

qui hoc ordine conplebuntu
det var det, jeg mente, når jeg sagde til farao: hvad gud vil gøre, har han ladet farao skue!

hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in fact
en sådan betænke, at således som vi fraværende ere med ord ved breve, således ville vi, også nærværende være i gerning.

quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo asper
mennesket gør du til støv igen, du siger: "vend tilbage, i menneskebørn!"

eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
vel går det den, der mærker sig ordet; lykkelig den, der stoler på herren.

voluntarie genuit nos verbo veritatis ut simus initium aliquod creaturae eiu
efter sin villie fødte han os ved sandheds ord, for at vi skulde være en førstegrøde af hans skabninger.

iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo cred
men jesus hørte det ord, som blev sagt, og han siger til synagogeforstanderen: "frygt ikke, tro blot!"

propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangeli
på grund af det håb, som er henlagt til eder i himlene, om hvilket i forud have hørt i evangeliets sandheds ord,

qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia verbo virtutis suae purgationem peccatorum faciens sedit ad dexteram maiestatis in excelsi
han, som - efterdi han er hans herligheds glans og hans væsens udtrykte billede og bærer alle ting med sin krafts ord - efter at have gjort renselse fra synderne har sat sig ved majestætens højre hånd i det høje,

iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva eri
men da jesus hørte det, svarede han ham: "frygt ikke; tro blot; så skal hun blive frelst."

qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquun
de, der dyrker det tomme gøgl, lader gudsfrygt fare;

et respondens simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo ret
og simon svarede og sagde til ham: "mester! vi have arbejdet hele natten og fik intet; men på dit ord vil jeg kaste garnene ud."

hoc enim vobis dicimus in verbo domini quia nos qui vivimus qui residui sumus in adventum domini non praeveniemus eos qui dormierun
thi dette sige vi eder med herrens ord, at vi levende, som blive tilbage til herrens tilkommelse, vi skulle ingenlunde komme forud for de hensovede.

qui fuit symeon qui fuit iuda qui fuit ioseph qui fuit iona qui fuit eliachi
simeons søn, judas søn, josets søn, jonams søn, eliakims søn,

qui fuit matthat qui fuit levi qui fuit melchi qui fuit iannae qui fuit iosep
matthats søn, levis søn, melkis søn, jannajs søn, josefs søn,