Results for sed neque translation from Latin to Danish

sed
lagerhus

neque moechaberi
du må ikke bedrive hor!

neque enim fratres eius credebant in eu
thi heller ikke hans brødre troede på ham.

ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveri
"tag ikke, smag ikke, rør ikke derved!"

sed neque titus qui mecum erat cum esset gentilis conpulsus est circumcid
men end ikke min ledsager, titus, som var en græker, blev tvungen til at omskæres,

non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitu
mine fjender håner mig hele dagen; de der spotter mig, sværger ved mig.

neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
i må ikke runde håret på tindingerne; og du må ikke studse dit skæg;

sed neque herodes nam remisi vos ad illum et ecce nihil dignum morte actum est e
og herodes ikke heller, thi han sendte ham tilbage fil os; og se, han har intet gjort som han er skyldig at dø for.

terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
han går ikke bestandig i rette, gemmer ej evigt på vrede;

verumtamen neque vir sine muliere neque mulier sine viro in domin
dog er hverken kvinde uden mand eller mand uden kvinde i herren.

neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsisti
ikke heller de syv brød til de fire tusinde, og hvor mange kurve i da toge op?

nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatu
men intet er skjult, som jo skal åbenbares, og intet er lønligt, som jo skal blive kendt.

docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum sed esse in silenti
men at være lærer tilsteder jeg ikke en kvinde, ikke heller at byde over manden, men at være i stilhed.

caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita su
hovedet må de ikke rage, dog heller ikke lade håret vokse frit, men de skal klippe deres hår.

qui non ex sanguinibus neque ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex deo nati sun
hvilke ikke bleve fødte af blod, ej heller af køds villie, ej heller af mands villie, men af gud.

respondens moses ait non credent mihi neque audient vocem meam sed dicent non apparuit tibi dominu
moses svarede; "hvis de nu ikke tror mig og ikke hører mig, men siger, at herren ikke har åbenbaret sig for mig?"

itaque epulemur non in fermento veteri neque in fermento malitiae et nequitiae sed in azymis sinceritatis et veritati
derfor, lader os holde højtid, ikke med gammel surdejg, ej heller med sletheds og ondskabs surdejg, men med renheds og sandheds usyrede brød.

et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit dominus deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntu
og disse tre mænd var i dets midte - så sandt jeg lever, lyder det fra den herre herren: de skulde ikke redde deres sønner eller døtre; de selv alene skulde reddes.

non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitate
med ret stævner ingen til doms eller fører ærligt sin sag. man stoler på tomt, taler falsk, man undfanger kval, føder uret.

divitibus huius saeculi praecipe non sublime sapere neque sperare in incerto divitiarum sed in deo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendu
byd dem, som ere rige i den nærværende verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte håb til den usikre rigdom, men til gud, som giver os rigeligt alle ting at nyde;