Results for serpens mercurialis translation from Latin to Danish

serpens
slangen

gempylus serpens
slangemakrel

mercurialis perennis l.
almindelig bingelurt

ulcus serpens corneae
phtisis corneae

dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemin
da sagde slangen til kvinden: "i skal ingenlunde dø;

si mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahi
bider en slange, før den besværges, har besværgeren ingen gavn af sin kunst.

et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
da sagde gud herren til kvinde: "hvad har du gjort!" kvinden svarede: "slangen forførte mig, og så spiste jeg."

et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumin
og slangen spyede vand som en flod ud af sin mund efter kvinden for at bortskylle hende med floden.

timeo autem ne sicut serpens evam seduxit astutia sua ita corrumpantur sensus vestri et excidant a simplicitate quae est in christ
men jeg frygter for, at ligesom slangen bedrog eva ved sin træskhed, således skulle eders tanker fordærves og miste det oprigtige sindelag over for kristus.

sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dominus deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis deus ut non comederetis de omni ligno paradis
men slangen var træskere end alle markens andre dyr, som gud herren havde gjort og den sagde til kvinden: "mon gud virkelig ham sagt: i må ikke spise af noget træ i haven?"

et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissim
ham, som ledte dig i den store, grufulde Ørken med dens giftslanger og skorpioner og vandløse Ødemarker, ham, som lod vand vælde frem til dig af den flinthårde klippe,