Results for servi sunt translation from Latin to Danish

servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eoru
over os råder trælle, ingen frier os fra dem.

venerunt ergo servi regis ezechiae ad esaia
da kong ezekias's folk kom til esajas,

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
op og lov nu herren, alle herrens, som står i herrens hus ved nattetide!

liberati autem a peccato servi facti estis iustitia
og frigjorde fra synden bleve i retfærdighedens tjenere.

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
hans tjenere sammensvor sig imod ham og dræbte ham i hans hus;

percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner
fremdeles slog han moabiterne; og moabiterne blev davids skatskyldige undersåtter.

haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
hun fulgte efter paulus og os, råbte og sagde: "disse mennesker ere den højeste guds tjenere, som forkynde eder frelsens vej."

et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
men abraham krævede abimelek til regnskab for en brønd, som abimeleks folk havde tilranet sig.

domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
gud herre, afvis ikke din salvede, kom nåden mod din tjener david i hu!"

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
men allerede medens han var på hjemvejen, mødte hans tjenere ham og meldte, at hans barn levede.

tulit quoque david faretras aureas quas habuerant servi adadezer et adtulit eas in hierusale
og david tog de guldskjolde, hadar'ezers folk havde båret, og bragte dem til jerusalem;

dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste
da sagde gaditerne og rubeniterne til moses: "dine trælle vil gøre, som min herre byder;

quicumque sunt sub iugo servi dominos suos omni honore dignos arbitrentur ne nomen domini et doctrina blasphemetu
alle de, som ere trælle under Åg, skulle holde deres egne herrer al Ære værd, for at ikke guds navn og læren skal bespottes.

gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
men gud ske tak, fordi i have været syndens tjenere, men bleve af hjertet lydige imod den læreform, til hvilken i bleve overgivne.

stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et petrus stans et calefaciens s
men tjenerne og svendene stode og havde gjort en kulild (thi det var koldt) og varmede sig; men også peter stod hos dem og varmede sig.

canticum graduum ecce nunc benedicite dominum omnes servi domini qui statis in domo domini %in atriis domus dei nostri
se, hvor godt og lifligt er det, når brødre bor tilsammen:

et locuti sunt servi saul in auribus david omnia verba haec et ait david num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenui
men da sauls folk sagde det til david, svarede han: "synes det eder en ringe ting at blive kongens svigersøn? jeg er jo en fattig og ringe mand!"

et omnis israhel praevaricati sunt legem tuam et declinaverunt ne audirent vocem tuam et stillavit super nos maledictio et detestatio quae scripta est in libro mosi servi dei quia peccavimus e
nej, hele israel overtrådte din lov og faldt fra, ulydige mod din røst; så udøste den svorne forbandelse, som står skrevet i guds tjener mosess lov, sig over os, thi vi syndede imod ham;