Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in adversa ultra adversa
in more adverse adverse
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui
de blev bange, svarer ej mer, for dem slap ordene op.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perrexitque abram vadens et ultra progrediens ad meridie
derpå drog abram fra plads til plads og nåede sydlandet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cruce spes nostra
la nostra speranza è nella croce
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos femina dece
fra det tresindstyvende År og opefter skal vurderingssummen være femten sekel, hvis det er en mand, men ti, hvis det er en kvinde.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqu
læg dog engang din hånd på den! du vil huske den kamp og gør det ej mer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
da sagde moses: "du har sagt det, jeg skal ikke mere komme dig for Øje!"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non adda
vil den trættekære tvistes med den almægtige? han, som revser gud, han svare herpå!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
derfor kommer hans undergang brat, han knuses på stedet, kan ikke læges.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicens non vocaberis ultra iacob sed israhel erit nomen tuum et appellavit eum israhe
og gud sagde til ham: "dit navn er jakob; men herefter skal du ikke mere hedde jakob; israel skal være dit navn!" og han gav ham navnet israel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibu
jeg mangfoldiggør træernes frugter og markens afgrøde, for at i ikke mere skal tage en hungersnøds skændsel på eder blandt folkene.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixi non videbo dominum dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievi
jeg tænkte: ej skuer jeg herren i de levendes land, ser ingen mennesker mer blandt skyggerigets folk;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
jeg skal juble over jerusalem og frydes ved mit folk; der skal ej mer høres gråd, ej heller skrig.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
så går det enhver, der glemmer gud, en vanhelliges håb slår fejl:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
at bie længe gør hjertet sygt, opfyldt Ønske er et livets træ.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
de taler om din højheds herlige glans, jeg vil synge om dine undere;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet deus animam eiu
thi hvad er den vanhelliges håb, når gud bortskærer og kræver hans sjæl?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
men de gudløses Øjne vansmægter; ude er det med deres tilflugt, deres håb er blot at udånde sjælen!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
vid, at så er og visdom for sjælen! når du finder den, har du en fremtid, dit håb bliver ikke til intet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
gøre eders hjertes Øjne oplyste til at kende, hvilket det håb er, som han kaldte eder til, hvilken hans arvs herligheds rigdom er iblandt de hellige,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: