Results for spiritus rex translation from Latin to Danish

spiritus
forfriskning

rex
konge

dona spiritus sancti
nådegave

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
og profeters Ånder ere profeter undergivne.

et rex crucis
kongen og korset

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homin
thi han sagde til ham: "far ud af manden, du urene Ånd!"

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
hvorledes skal da ikke Åndens tjeneste end mere være i herlighed?

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
den, som har Øre, høre, hvad Ånden siger til menighederne!

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
thi kødets higen er død, men Åndens higen er liv og fred,

qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente
han, som udløser dit liv fra graven og kroner dig med miskundhed og barmhjertighed,

iesus nazarenus rex iudaeorum
jesus nazaræeren, jødernes konge

emittet verbum suum et liquefaciet ea flabit spiritus eius et fluent aqua
han sender sit ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit vejr.

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
han holder alt levendes sjæl i sin hånd, alt menneskekødets Ånd!

rex caeli domine maris undisoni
könig o meer, luft undisoni

responditque rex dura derelicto consilio senioru
gav han dem et hårdt svar, og uden at tage hensyn til de gamles råd

hoc somnium vidi ego rex nabuchodonosor tu ergo balthasar interpretationem narra festinus quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi tu autem potes quia spiritus deorum sanctorum in te es
dog skal i lade stubben med rødderne blive i jorden, men bundet med en kæde af jern og kobber i markens græs; af himmelens dug skal han vædes, og som dyrene skal han æde markens urter;