Results for sua sorte translation from Latin to Danish

sua
hendes

quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore
ved lodkastning skal enhver stamme, stor eller lille, have sin arvelod tildelt.

et relinquit ducem pubertatis sua
der sviger sin ungdoms ven og glemmer sin guds pagt;

tu autem vade ad praefinitum et requiesce et stabis in sorte tua in fine dieru
men gå du, enden i møde, læg dig til hvile og stå op til din lod, ved dagenes ende!

secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin
tilfaldt det ham efter præstetjenestens sædvane at gå ind i herrens tempel og bringe røgelseofferet.

dimisitque populum singulos in possessionem sua
derpå lod josua folket drage bort hver til sin arvelod.

ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscu
israels mænd svarede hivviterne: "det kunde være, at i bor her midt iblandt os, hvorledes kan vi da slutte pagt med eder?"

iesus autem dicebat pater dimitte illis non enim sciunt quid faciunt dividentes vero vestimenta eius miserunt sorte
men jesus sagde: "fader! forlad dem; thi de vide ikke, hvad de gøre." men de delte hans klæder imellem sig ved lodkastning.

non quae sua sunt singuli considerantes sed et ea quae alioru
og ikke se hver på sit, men enhver også på andres.

et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte iordanis usque ad mare magnum multaeque adhuc supersunt natione
se, jeg har tildelt eders stammer som arvelod disse folk, som er tilbage af alle de folkeslag, jeg udryddede fra jordan til det store hav vestpå;

et ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis sua
og hans søn ismael var tretten År, da han blev omskåret på sin forhud.

summus autem sacerdos scindens vestimenta sua ait quid adhuc desideramus teste
men ypperstepræsten sønderrev sine klæder og sagde: "hvad have vi længere vidner nødig?

hae sunt possessiones quas sorte diviserunt eleazar sacerdos et iosue filius nun et principes familiarum ac tribuum filiorum israhel in silo coram domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terra
det er de arvelodder, som præsten eleazar og josua, nuns søn, og overhovederne for de israelitiske stammers fædrenehuse udskiftede ved lodkastning i silo for herrens Åsyn ved Åbenbaringsteltets indgang. således blev de færdige med udskiftningen af landet.

vocavitque moses iosue et dixit ei coram omni israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit dominus et tu eam sorte divide
derpå lod moses josua kalde og sagde til ham i hele israels nærværelse: "vær frimodig og stærk; thi du skal føre dette folk ind i det land, herren svor at ville give deres fædre, og give dem det i eje.