Results for tertio anno translation from Latin to Danish

anno currente
dette år

in tertio ligyrius achates amethistu
hyacint, agat og ametyst i den tredje,

cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as
de samledes i jerusalem i den tredje måned i asas femtende regeringsår

in tertio ligyrius achates et amethistu
hyacint, agat og ametyst i den tredje,

nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
tredjedagen fik laban melding om, at jakob var flygtet;

tertio die princeps filiorum zabulon heliab filius helo
tredje dag kom zebuloniternes Øverste, eliab, helons søn;

die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu
da abraham den tredje dag så. op, fikk han Øje på stedet langt borte.

et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehemente
og medens de vandrede sammen i galilæa, sagde jesus til dem: "menneskesønnen skal overgives i menneskers hænder;

hoc iam tertio manifestatus est iesus discipulis cum surrexisset a mortui
dette var allerede den tredje gang, at jesus åbenbarede sig for sine disciple, efter at han var oprejst fra de døde.

et die tertio nuptiae factae sunt in cana galilaeae et erat mater iesu ib
og på den tredje dag var der et bryllup i kana i galilæa; og jesu moder var der.

venit ergo hieroboam et universus populus ad roboam die tertio sicut praeceperat ei
da jeroboam og alt folket tredjedagen kom til rehabeam, som kongen havde sagt,

tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
i sit tredje regeringsår sendte han sine Øverster benhajil, obadja, zekarja, netan'el og mika ud for at undevise i judas byer,

anno tertio regni ioachim regis iuda venit nabuchodonosor rex babylonis hierusalem et obsedit ea
i kong joakim af judas tredje regeringsår drog kong nebukadnezar af babel til jerusalem og belejrede det.

dies observatis et menses et tempora et anno
i tage vare på dage og måneder og tider og År.

anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tua
men hver gang der er gået tre År, skal du tage al tienden af din afgrøde i det År og samle den inden dine porte,

iratusque balac contra balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixist
da blussede balaks vrede op mod bileam, og han slog hænderne sammen; og balak sagde til bileam: "for at forbande mine fjender bad jeg dig komme, og se, nu har du velsignet dem tre gange!

in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua
i nebukadrezars attende År 832 fra jerusalem;

ego autem ab anno primo darii medi stabam ut confortaretur et roboraretu
der står som hjælp og støtte for mig. dog vil jeg nu kundgøre dig, hvad der står skrevet i sandhedens bog;

anno tertio cyri regis persarum verbum revelatum est daniheli cognomento balthasar et verum verbum et fortitudo magna intellexitque sermonem intellegentia est enim opus in vision
i perserkongen kyros tredje regeringsår modtog daniel, som havde fået navnet beltsazzar, en Åbenbaring; og ordet er sandhed og varsler om stor trængsel. og han mærkede sig ordet og agtede på synet.

tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu
og dette skal være dig tegnet: i År skal man spise, hvad der såed sig selv, og Året derpå, hvad der skyder af rode, tredje År skal man så oghøste, plante vin og nyde dens frugt.