Results for vir et femina dormiunt translation from Latin to Danish

vir et mulier in cuius cute candor apparueri
når en mand eller kvinde får lyse pletter, hvide pletter på huden,

duo et duo ingressa sunt ad noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat deus no
gik par for par ind i arken til noa, han og hundyr, som gud havde pålagt noa.

et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentu
mennesket bøjes, og manden ydmyges, de stolte slår Øjnene ned;

si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promisera
og hendes mand, når han får det at høre, ikke siger noget til hende og ikke formener hende det, skal alle hendes løfter stå ved magt, og enhver forpligtelse til afholdenhed, hun har påtaget sig, skal stå ved magt.

ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et femina
af alle rene dyr skal du tage syv par, han og hun, og af alle urene dyr eet par, han og hun,

si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
når en mand inde i byen træffer en jomfru, der er trolovet med en anden, og har samleje med hende,

cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu
keruberne stod sønden for templet, da manden gik derhen, og skyen fyldte den indre forgård.

sicuti subversa est sodoma et gomorra et vicinae eius ait dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius homini
som det gik, da sodoma og gomorra og nabobyerne omstyrtedes, siger herren, skal intet menneske bo der, intet menneskebarn dvæle der.

et habitavit david cum achis in geth ipse et viri eius vir et domus eius david et duae uxores eius ahinoem iezrahelites et abigail uxor nabal carmel
og david boede hos akisj i gat tillige med sine mænd, som havde deres familier med, ligesom david havde sine to hustruer med, ahinoam fra jizre'el og abigajil, karmeliten nabals hustru.

cumque ille nominasset arcam dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit israhel quadraginta anni
og da han nævnede guds ark, faldt eli baglæns ned af stolen ved siden af porten og brækkede halsen og døde; thi manden var gammel og tung. han havde været dommer for israel i fyrretyve År.

et nunc haec dicit dominus exercituum deus israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio iudae nec relinquatur vobis quicquam residuu
og nu, så siger herren, hærskarers gud, israels gud: hvorfor nedkalder i stor ulykke over eder selv og udrydder mænd og kvinder, børn og diende af juda, så i ikke levner eder nogen rest,

irati sunt autem adversus eum principes philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostri
men filisternes høvdinger blev vrede på ham og sagde: "send den mand tilbage til det sted, du har anvist ham. han må ikke drage i kamp med os, for at han ikke skal vende sig imod os under slaget; thi hvorledes kan denne mand bedre vinde sin herres gunst end med disse mænds hoveder?