Results for vive versa translation from Latin to Danish

respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
men hans hustru, som gik efter ham, så sig tilbage og blev til en saltstøtte.

hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneo
vor arvelod tilfaldt fremmede, udlændinge fik vore huse.

quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
hvis derimod det vilde kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gå til præsten;

ait proice eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret mose
og han sagde: "kast den til jorden!" da kastede han den til jorden, og den blev til en slange, og moses flyede for den.

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
men han sagde til ham: "du svarede ret; gør dette, så skal du leve."

dissoluta est damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturiente
damaskus er modfaldent, vender sig til flugt, angst falder over det, vånde og veer griber det som en fødende kvinde.

considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus eri
og præsten ser, at spedalskheden bedækker hele hans legeme, så skal han erklære den angrebne for ren; han er blevet helt hvid, han er ren.

considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta es
så skal præsten syne ham, og hvis det da viser sig, at hårene på pletten er blevet hvide og den ser ud til at ligge dybere end huden udenom, så er det spedalskhed, der er brudt frem i brandsåret; og da skal præsten erklære ham for uren; det er spedalskhed.

conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
den øder sit hus, hvem vinding er alt; men leve skal den, der hader gave.

ingressi itaque moses et aaron ad pharaonem fecerunt sicut praeceperat dominus tulitque aaron virgam coram pharao et servis eius quae versa est in colubru
da gik moses og aron til farao og gjorde, som herren bød; og da aron kastede sin stav foran farao og hans tjenere, blev den til en slange.

et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
lærte han mig og sagde: lad dit hjerte gribe om mine ord, vogt mine bud, så skal du leve;

responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
kaldæerne svarede kongen (på aramaisk") ): "kongen leve evindelig! sig dine trælle drømmen, så skal vi tyde den."

transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo viv
men jeg kom forbi, og da jeg så dig sprælle i blod, sagde jeg til dig, som du lå der i blodet: "du skal leve

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
ved den tid blev ezekias dødssyg. da kom profeten esajas, amoz's søn, til ham og sagde: "så siger herren: beskik dit hus, thi du skal dø og ikke leve!"