Results for vota translation from Latin to Danish

rogabis eum et exaudiet te et vota tua redde
beder du til ham, hører han dig, indfri kan du, hvad du har lovet;

victimas pro salute debui hodie reddidi vota me
"jeg er et takoffer skyldig og indfrier mit løfte i dag,

vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
men vi, vi lover herren, fra nu og til evig tid!

sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in die
mit er gilead, mit er manasse, efraim er mit hoveds værn, juda min herskerstav,

tradidit eis universa donaria filiorum israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offereba
og de modtog af moses hele den offerydelse, israeliterne var kommet med til arbejdet med helligdommens opførelse, for at det kunde blive udført. men de blev ved at komme med frivillige gaver til ham, morgen efter morgen.

in me sunt deus vota *tua; % quae; reddam laudationes tib
ulykke, kvide og vanheld råder derinde, voldsfærd og svig viger aldrig bort fra dens torve.

et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et oviu
derhen skal i bringe eders brændofre og slagtofre, eders tiender og offerydelser, eders løfteofre og frivilligofre og de førstefødte af eders hornkvæg og småkvæg;

et cognoscetur dominus ab aegypto et cognoscent aegyptii dominum in die illa et colent eum in hostiis et muneribus et vota vovebunt domino et solven
da skal herren give sig til kende for Ægypten, Ægypterne skal lære herren at kende på hin dag; de skal bringe slagtoffer og afgrødeoffer og gøre løfter til herren og indfri dem.

et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
og i vil ofre herren et ildoffer, brændoffer eller slagtoffer, af hornkvæg eller småkvæg for at indfri et løfte eller af fri drift eller i anledning af eders højtider for at berede herren en liflig duft,

haec inquit dominus exercituum deus israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore vestro et manibus vestris implestis dicentes faciamus vota nostra quae vovimus ut sacrificemus reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis e
så siger hærskarers herre, israels gud: i og eders kvinder lover med eders mund og opfylder det med eders hænder! i siger: vi vil opfylde de løfter, vi har aflagt, og tænde offerild for himmelens dronning og udgyde drikofre for hende. så hold da eders løfter og indfri dem!