Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qua tale
als zodanig
Last Update: 2015-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malo mori qua foedari
rather death before dishonor
Last Update: 2017-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nescitis qua hora dominus veniet
je weet niet op welke dag je heer zal komen
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hac igitur, qua diximus, aetate
diese definition, dann, wie gesagt, in seinem alten
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hora in qua non putatis dominus veniet
op een uur waarop je denkt dat de heer niet zal komen
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
programmata qua in categoriabus aliabus non convenerunt
toepassingen die niet in een andere categorie ondergebracht kunnen worden
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puella, de qua tibi locutus sum, hic habitat.
het meisje over wie ik je verteld heb woont hier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cras justo odio, dapibus ac facillisis, egestas eet qua.
morgen gewoon haten,
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bellum scripturus sum quod populus romanus cum jugurtha rege namidarum gessit primum qua magnum et atrox variaque victoria fuit dehino quia tunc primum superbiae nobititalis abviam itum est
je suis sûr que la guerre était sur le point d'être en train d'écrire pour la première fois où le peuple romain avait mené avec jugurtha, roi de namid pour la première fois, en raison de la fierté de la grande et de la fortune variable; nobititalis de mâts, les soldats sont allés à une victoire qui était dehine
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in aditu autem ipso stabat ostiarius prasinatus, cerasino succinctus cingulo, atque in lance argentea pisum purgabat. (28,9) super limen autem cavea pendebat aurea, in qua pica varia intrantes salutabat. ceterum ego dum omnia stupeo, paene resupinatus crura mea fregi. ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum 'cave canem'. (29,2) et collegae quidem mei riserunt
estava de peu a l'entrada de la porta-keeper és precisament en aquest roba verda, i cenyit amb un cinturó d'una cirera, i un plat de plata per el pèsol estava netejant. (28,9) llindar a l'or evitar penjant, en la qual el pastís va variar entrar congegation. , fins que totes les coses, però, em crida l'atenció el ximple, gairebé em vaig trencar resupinatus cames. no molt lluny de la porteria cap a l'esquerra, ja que vam ser a la cel·la d'un gos en una cadena, un presoner, i per sobre d'ell estava escrit en lletres grans, va ser pintat a la paret al 'compte amb el gos'. (29,2) i la meva col·lega somriure
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: