From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibu
so they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mih
also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eu
and they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eo
and the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eo
but if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which i have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sicut sodoma et gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinente
even as sodom and gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate david sed non in sepulchris regu
and when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of david, but they buried him not in the sepulchres of the kings.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: