Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ut facerent abominationes suas adductius
to practice their swing
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fili hominis notas fac hierusalem abominationes sua
son of man, cause jerusalem to know her abominations,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de ill
and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidist
and they were haughty, and committed abomination before me: therefore i took them away as i saw good.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplu
and i will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores hi
then said he unto me, hast thou seen this, o son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tua
and i will do in thee that which i have not done, and whereunto i will not do any more the like, because of all thine abominations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit dominus deu
but as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, i will recompense their way upon their own heads, saith the lord god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in dominum deum vestru
that they teach you not to do after all their abominations, which they have done unto their gods; so should ye sin against the lord your god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venistis et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes ista
and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, we are delivered to do all these abominations?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
and moses said, it is not meet so to do; for we shall sacrifice the abomination of the egyptians to the lord our god: lo, shall we sacrifice the abomination of the egyptians before their eyes, and will they not stone us?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse deo nostro et erit quasi dux in iuda et accaron quasi iebuseu
and i will take away his blood out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our god, and he shall be as a governor in judah, and ekron as a jebusite.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit dominus deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretu
then say thou, thus saith the lord god, the city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies hae
so that the lord could no longer bear, because of the evil of your doings, and because of the abominations which ye have committed; therefore is your land a desolation, and an astonishment, and a curse, without an inhabitant, as at this day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
but when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? all his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: