Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existimantes autem illum esse in comitatu venerunt iter diei et requirebant eum inter cognatos et noto
but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iustam rem postulant filiae salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedan
and the lord spake unto moses, saying,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salutate andronicum et iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in christ
salute andronicus and junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in christ before me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
then said he also to him that bade him, when thou makest a dinner or a supper, call not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, and a recompence be made thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
our father died in the wilderness, and he was not in the company of them that gathered themselves together against the lord in the company of korah; but died in his own sin, and had no sons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: