Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
induravitque dominus cor pharaonis et non audivit eos sicut locutus est dominus ad mose
and the lord hardened the heart of pharaoh, and he hearkened not unto them; as the lord had spoken unto moses.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et non audivit populus meus vocem meam et israhel non intendit mih
why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen elnathan et dalaias et gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eo
nevertheless elnathan and delaiah and gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non audivit vocem et non suscepit disciplinam in domino non est confisa ad deum suum non adpropiavi
she obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the lord; she drew not near to her god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
videns autem pharao quod data esset requies ingravavit cor suum et non audivit eos sicut praeceperat dominu
but when pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the lord had said.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixerunt malefici ad pharao digitus dei est induratumque est cor pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat dominu
then the magicians said unto pharaoh, this is the finger of god: and pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the lord had said.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et non audivit iohanan filius caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem domini ut maneret in terra iud
so johanan the son of kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the lord, to dwell in the land of judah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et eduxisti populum tuum israhel de terra aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magn
and hast brought forth thy people israel out of the land of egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.