Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
if he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fortis et patiens
strong and patient
Last Update: 2018-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deus fortis et potens
god is strong and powerful
Last Update: 2018-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis et fide
strong through faith
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis et astutus
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et fortis et audax
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(fortis et certus)
deutsch
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audax fortis et fides
strong and bold faith
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo sapiens nisi pius et patiens
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vincere vel mori fortis et hospitalis
win or die strong and welcoming
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vincere vel mori fortis et hospitalis
win or die, brave and hospital
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horatius ille certe fortis et audax est
cloelia roman girl
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cornelia est puella fortis et manum extendit
cornelia is a strong and big girl
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quoniam deus iudex est diapsalm
they that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego fum rex fortis et potens carrco timore nixi de ifto dracone
i am strong
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
and a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad moab haec dicit dominus exercituum deus israhel vae super nabo quoniam vastata est et confusa capta est cariathaim confusa est fortis et tremui
against moab thus saith the lord of hosts, the god of israel; woe unto nebo! for it is spoiled: kiriathaim is confounded and taken: misgab is confounded and dismayed.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
know therefore that the lord thy god, he is god, the faithful god, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leoni
for a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia
or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: