Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certus sum nihil
i am sure and she going to be
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
and he said unto me, son of man, hast thou seen this? then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heus ... paenitet ad vos conturbant, quia ego tecum ludere non wanna me certus sum autem faciam advena sum et peregrinus apud amicos amplius non erit
hey ...sorry for disturbing you , i know you don't wanna replay me cause am a stranger but am sure we will be friends in further
Last Update: 2018-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiore
after that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua loide et matre tua eunice certus sum autem quod et in t
when i call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother lois, and thy mother eunice; and i am persuaded that in thee also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: