Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecce venit
behold, she comes
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce venit, conventum faciamus et exultemus
behold, he comes leaping upon the mountains, skipping over the hills
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbi
behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce venit et factum est ait dominus deus haec est dies de qua locutus su
behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prophetavit autem et his septimus ab adam enoc dicens ecce venit dominus in sanctis milibus sui
and enoch also, the seventh from adam, prophesied of these, saying, behold, the lord cometh with ten thousands of his saints,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates iuda solitudinem et habitaculum draconu
behold, the noise of the bruit is come, and a great commotion out of the north country, to make the cities of judah desolate, and a den of dragons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ingressus est ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessi
then joab came to the king, and said, what hast thou done? behold, abner came unto thee; why is it that thou hast sent him away, and he is quite gone?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce venit vir cui nomen iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes iesu rogans eum ut intraret in domum eiu
and, behold, there came a man named jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at jesus' feet, and besought him that he would come into his house:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam ame
behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. even so, amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
and as john fulfilled his course, he said, whom think ye that i am? i am not he. but, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet i am not worthy to loose.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex babylonis hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in babylone
say now to the rebellious house, know ye not what these things mean? tell them, behold, the king of babylon is come to jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to babylon;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu
behold, i will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the lord of hosts.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
and it shall be, when they say unto thee, wherefore sighest thou? that thou shalt answer, for the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the lord god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: