Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eram quod es, eris quod sum
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eram quod es, eris quod sum.
i was what you are, you'll be what i am.
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quod erit, quod erit
see you around my girl
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ego sum quod es, et hoc quod sum
i once was what you are and you will be what i am, enjoy the time that you when in the present, while learning from the past without reliving it. the future is crafted from our thoughts and action's of the now.
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es quod es
you are what you are
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod sum fortes
i am a strong powerful being
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum id quod sum
i am what i am what i am
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod sum eris, quod es erat
that i am what you will, was what you are;
Last Update: 2016-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sum quod eris quod es ante fui
i am what you will be what you are, i have been before
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sum id quod sum et id totum est
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ita terribile erat quod videbatur moses dixit exterritus sum et tremebundu
and so terrible was the sight, that moses said, i exceedingly fear and quake:)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sum id quod sum et id totum est quod sum
take it all
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senex laetus erat quod ad patriam rediturus erat.
he was to return
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epheus miser erat quod a deo neptuno iussus erat filiam monstro tradere.
who then sent back to greece alarm;
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficit
and this is the thing that ye shall do, ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nulla, ego iustus sum id quod sum. non in biblia non habentur. sicut latine.
just
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
but by the grace of god i am what i am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but i laboured more abundantly than they all: yet not i, but the grace of god which was with me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex lut
and whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in hac die x novembris deliquisti me ultimo tempore, nunc ex hoc instanti, lingua tua exardescet sicut tentas mentiri, tua distemperantia inguina habere possint medicamina, quae debellasti ad tollendum, redeant tua felicitas tua. exsanguis corpus quod es exanimis
on this day of november 10 you have in hac die x novembris deliquisti me ultimo tempore, nunc ex hoc instanti, lingua tua exardescet sicut tentas mentiri, tua distemperantia inguina habere possint medicamina, quae debellasti ad tollendum, redeant tua felicitas tua. exsanguis corpus quod es exanimis me last time, now from this moment your tongue flares up as you try to lie a lifeless body that you are lifeless
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: