Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sponte sua/sua sponte
of own accord
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
et veniunt hederae sponte sua melius; surgit et in solis formosior arbutus antris; et volucres nulla dulcius art cantunt.
ivy clings to the better of their own accord: and they come
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
and he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducar
and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniunt rursus hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniore
and they come again to jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniunt ad iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun
and they come to jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
and they come to jerusalem: and jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
and they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth after their covetousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: