Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de die et hora nemo scit
no one knows the day and hour
Last Update: 2018-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de die autem illa et hora scit
but of that day and hour no one knows
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de die autaem illa et hora nemo scit
no one knows what day
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignora
the lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus pone
the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
but of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my father only.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et hora nona exclamavit iesus voce magna dicens heloi heloi lama sabacthani quod est interpretatum deus meus deus meus ut quid dereliquisti m
and at the ninth hour jesus cried with a loud voice, saying, eloi, eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, my god, my god, why hast thou forsaken me?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi esca
and when it was evening, his disciples came to him, saying, this is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: