Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ipsa item catholica ecclesia magnopere curandum
in ipsa item catholica ecclesia magnopere curandum est ut i'd teneamus quod unique quod semper quod ab omnibus creditum est
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ipsa die accesserunt quidam pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia herodes vult te occider
the same day there came certain of the pharisees, saying unto him, get thee out, and depart hence: for herod will kill thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silva
bless the lord, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce autem in ipsa nocte apparuit ei deus dicens postula quod vis ut dem tib
in that night did god appear unto solomon, and said unto him, ask what i shall give thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos ammanitae vocant zomzommi
(that also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the ammonites call them zamzummims;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ipsa benedicimus dominum et patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem dei facti sun
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visu
and in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliae quoque septem emergebant de flumine foedae confectaeque macie et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibu
and, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulit autem abraham ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex omnibus viris domus suae et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei deu
and abraham took ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as god had said unto him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem producturus eum esset herodes in ipsa nocte erat petrus dormiens inter duos milites vinctus catenis duabus et custodes ante ostium custodiebant carcere
and when herod would have brought him forth, the same night peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains: and the keepers before the door kept the prison.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clarissimos antecessores collegas honorandos in docendo; floridam juventutem, in ipsa studiorum incudedie 24. ad rhenum in templi maximi
i spoke at utrecht as the rhine in the choir of the greatest temple
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.