Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
and there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
itaque ad concilium rem deferunt magnaque inter eos exsistit vix erat credendum
and so, it was scarcely credible to the council of the matter arises among them
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essen
and it came to pass at the end of three days after they had made a league with them, that they heard that they were their neighbours, and that they dwelt among them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quadam autem die cum venissent filii dei ut adsisterent coram domino adfuit inter eos etiam sata
now there was a day when the sons of god came to present themselves before the lord, and satan came also among them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobi
except it be for this one voice, that i cried standing among them, touching the resurrection of the dead i am called in question by you this day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moses et aaron in sacerdotibus eius et samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant dominum et ipse exaudiebat illo
with trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the lord, the king.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
and when he had tarried among them more than ten days, he went down unto caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est autem cum quadam die venissent filii dei et starent coram domino venisset quoque satan inter eos et staret in conspectu eiu
again there was a day when the sons of god came to present themselves before the lord, and satan came also among them to present himself before the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus era
and it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum
and so that he may expiate the sanctuary from the uncleanness of the sons of israel, and from their prevarications: and every one of their sins. according to this rite, he shall act toward the tabernacle of the testimony, which is fixed among them in the midst of the filth of their habitation.
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hae civitates constitutae sunt cunctis filiis israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam sua
these were the cities appointed for all the children of israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deinde romulus et remus urbem in iisdem locis , ubi expositi educatique fuerant, condiderunt ; sed orta est inter eos contentio uter nomem novae urbi daret, eamque regeret : adhibuere auspicia
then romulus and remus founded a city in the same places where they had been exposed and brought up; but a dispute arose among them as to which of them should give the name of the new city, and govern it;
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingens aper calydonem vexabat; segetes delebat, agricolas interficiebat. itaque meleager omnes amicos fortissimos ad aulam suam invitavit, et inter eos atalantam, optimam venatricem. novem dies cenabant et decimo die ad venationem exierunt. quamquam aprum ingentem per silvas diu vestigaverunt, prope adire non poterant. sed atalanta aprum conspexit et sagittam emisit, quae aprum vulneravit. nunc aper tardius currebat, et tandem meleager appropinquare et aprum transfigere poterat. tum
was vexed by a large boar of calydon; crops and united farmers killed. and so, to the palace in his great strength, he invited all his friends in meleager, atalanta, and among them, the most good hunter. nine days and ten days of hunting were dining out. although for a long time through the woods, a huge wild boar hunted out and they could not approach near. but palermo boar sight and arrow out by the wild injured. the boar was running more slowly now, at last, meleager and the boar in close and making himself was able to pierce. then
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.