Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nocte dieque de ea cogito.
i think of her day and night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascender
the noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per igne
she hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque va
shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam haec dicit dominus deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecu
for thus saith the lord god; how much more when i send my four sore judgments upon jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sor
wherefore thus saith the lord god; woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall up on it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.