From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ait illi iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabi
jesus said unto him, verily i say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabi
if he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et conversus dominus respexit petrum et recordatus est petrus verbi domini sicut dixit quia priusquam gallus cantet ter me negabi
and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: