Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ego adsum
in my absence
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil enim referre
, from the day
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil enim sunt dies mei
forgive me lord
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil enim vivere aut mori pro aliqua re
i come here to die
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce mihi domine, nihil enim sunt dies mei
show mercy to me, lord, for my days are nothing,
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
i loathe it; i would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne ergo timueritis eos nihil enim opertum quod non revelabitur et occultum quod non scietu
fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
for i know nothing by myself; yet am i not hereby justified: but he that judgeth me is the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quomodo poterit servus domini mei loqui cum domino meo nihil enim in me remansit virium sed et halitus meus intercluditu
for how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factus sum insipiens vos me coegistis ego enim debui a vobis commendari nihil enim minus fui ab his qui sunt supra modum apostoli tametsi nihil su
i am become a fool in glorying; ye have compelled me: for i ought to have been commended of you: for in nothing am i behind the very chiefest apostles, though i be nothing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venerunt ergo omnes principes ad hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditu
then came all the princes unto jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. so they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: