Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
miserere mihi domine
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mihi soli deo
god
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce mihi domine quia brixiensis sum
mi perdoni, signore, per i dettagli
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non mihi sed miseries
not to me, but to god
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mihi sed tibi gloria
non moshi sed tibi gloria
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parce mihi domine, nihil enim sunt dies mei
show mercy to me, lord, for my days are nothing,
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mihi aliquando non carebitis
one day you will miss me but i will not be there
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non mihi, non tibi, sed nobis
it's not for me, it's not for you, it's for everyone
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mihi, sed tibi, tibi gloria
not for me, not for you, but for us
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legem pone mihi domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meo
but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
and thou hast said unto me, o lord god, buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the chaldeans.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidensque gedeon quod esset angelus domini ait heu mihi domine deus quia vidi angelum domini facie ad facie
and when gideon perceived that he was an angel of the lord, gideon said, alas, o lord god! for because i have seen an angel of the lord face to face.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
not every one that saith unto me, lord, lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my father which is in heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
my wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine domin
and the king said to him, how many times shall i adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the lord?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres me
but he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, it is enough; now, o lord, take away my life; for i am not better than my fathers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et respondit vir israhel ad viros iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet david quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri iuda viris israhe
and the men of israel answered the men of judah, and said, we have ten parts in the king, and we have also more right in david than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? and the words of the men of judah were fiercer than the words of the men of israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: