Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nox est nobis
gece bizim için
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cavendum est nobis
be warned
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puer natus est nobis
child born of nobility
Last Update: 2018-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filius datus est nobis
he is coming
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in aethere imperium est nobis
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melius est nobis perire quam sine maritis
it is better for us to die
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caesar laudandus, non interficiendus, est nobis.
the girl is to be praised
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puer natus est nobis et filius datus est nobis
a child is born to us and a son is given to uspuer natus est nobis, et filius datus est nobis, cuius imperium super humerum eius. et vocabitur nomen eius: admirabilis, cons.
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honorum est praeditur trustum est nobis gedeendum rerum loyalty
honesty is appreciated trust is gained respect is earned loyanty returned
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dignatus est et procedens homo sine semine largitus est nobis suam deitatem
deigned
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide
having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitu
but we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
snixius - tibi gratias ago tibi, quia non tam de tua bona mate humor est nobis in melbourne
are very good
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos autem non in inmensum gloriabimur sed secundum mensuram regulae quam mensus est nobis deus mensuram pertingendi usque ad vo
but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait dominus de sina venit et de seir ortus est nobis apparuit de monte pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea le
and he said, the lord came from sinai, and rose up from seir unto them; he shined forth from mount paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulit autem samuhel lapidem unum et posuit eum inter masphat et inter sen et vocavit nomen eius lapis adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis dominu
then samuel took a stone, and set it between mizpeh and shen, and called the name of it eben-ezer, saying, hitherto hath the lord helped us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
for unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called wonderful, counseller, the mighty god, the everlasting father, the prince of peace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accidit quoque ut ibi esset vir belial nomine seba filius bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in david neque hereditas in filio isai vir in tabernacula tua israhe
and there happened to be there a man of belial, whose name was sheba, the son of bichri, a benjamite: and he blew a trumpet, and said, we have no part in david, neither have we inheritance in the son of jesse: every man to his tents, o israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
and we said unto my lord, we have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset dominus deus tuus mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimu
and they answered joshua, and said, because it was certainly told thy servants, how that the lord thy god commanded his servant moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: