Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sicut et christus dilexit
sicuramente et cristus dilexit ecclesiam
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
maria et christus amicos dei laudant
hhh
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de
wherefore receive ye one another, as christ also received us to the glory of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
all this have i proved by wisdom: i said, i will be wise; but it was far from me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viri diligite uxores sicut et christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro e
husbands, love your wives, even as christ also loved the church, and gave himself for it;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
olli subridens sicut ego quia et ego non sum felix sit
et ego non sum felix sit
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et christus ecclesia
for no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the lord the church:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salute
so christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t
so also christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, thou art my son, to day have i begotten thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
but the men marvelled, saying, what manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra aegypt
also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of egypt.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
for i am the lord that bringeth you up out of the land of egypt, to be your god: ye shall therefore be holy, for i am holy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum autem cognovissent in thessalonica iudaei quia et beroeae praedicatum est a paulo verbum dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudine
but when the jews of thessalonica had knowledge that the word of god was preached of paul at berea, they came thither also, and stirred up the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum phogor et chozbi filiam ducis madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio phogo
for they vex you with their wiles, wherewith they have beguiled you in the matter of peor, and in the matter of cozbi, the daughter of a prince of midian, their sister, which was slain in the day of the plague for peor's sake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: