Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mundi fabricator non a semetipso fecit haec sed de alienis archetypis transtulit
the maker of the world did these things not of himself
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mundi fabricator non a semetipso fecit haec, sed de alienis archetypis transtulit
this is not the creator himself
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mundi fabricator non a semetipso fecit haec, sed de alienis archetypis transtulit.
of the world, not from the builder of himself doeth such things?
Last Update: 2014-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed de his satis
español
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sewndum sed de potestas
saevio swept across saevio
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed de his impraesentiarum satis
but enough of them
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
responderunt ei iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum deu
the jews answered him, saying, for a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed de
whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutusque est david rex ad omnem ecclesiam salomonem filium meum unum elegit deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini praeparatur habitatio sed de
furthermore david the king said unto all the congregation, solomon my son, whom alone god hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the lord god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis israhel qui inventus fuerat in urbibus iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo iuda et beniamin sed de ephraim quoque et manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii israhel in possessiones et civitates sua
now when all this was finished, all israel that were present went out to the cities of judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all judah and benjamin, in ephraim also and manasseh, until they had utterly destroyed them all. then all the children of israel returned, every man to his possession, into their own cities.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: