Results for sementem translation from Latin to English

ut sementem feceris ita metes
reap what you sow

quod sementem feceris, ita metes
as you sow, so shall you reap

ut sementem fecĕris, ita metes.
you reap what you sow.

si ceciderint super sementem non polluent ea
and if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.

numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congrege
wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?

et dicebat sic est regnum dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terra
and he said, so is the kingdom of god, as if a man should cast seed into the ground;

sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabun
thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetu
but if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius eri
in the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitu
i also will do this unto you; i will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamin
neither shall ye build house, nor sow seed, nor plant vineyard, nor have any: but all your days ye shall dwell in tents; that ye may live many days in the land where ye be strangers.