Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semper ubi sub ubi
always wear underwear
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caput tuum
the head of your anus
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voces in caput
voices in your head
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doletne caput tuum?
do you have a headache?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caput tuum en ano est
your head is in the year
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caelum in caput ejus cadit
heaven is falling on his head
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ubi in urbe
now i can tell you something
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc auferam caput tuum et comede cerebrum
off with your head
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi in campania militabam
where in campania was a soldier
Last Update: 2018-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi,ubi est deo celari non potest
where is my underwear
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda
he shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nec scripturam hanc legistis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
and have ye not read this scripture; the stone which the builders rejected is become the head of the corner:
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ecce ego suscitabo eos de loco in quo vendidistis eos et convertam retributionem vestram in caput vestru
behold, i will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturiente
what wilt thou say when he shall punish thee? for thou hast taught them to be captains, and as chief over thee: shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam iuxta est dies domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuu
for the day of the lord is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput angul
and he beheld them, and said, what is this then that is written, the stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hodie et dabit te dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est deus in israhe
this day will the lord deliver thee into mine hand; and i will smite thee, and take thine head from thee; and i will give the carcases of the host of the philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a god in israel.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam sua
then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et revertetur sanguis illorum in caput ioab و in caput seminis eius in sempiternum دیوید autem و semini eius و domui و throno illius sit pax usque in aeternum a domin
پس خون آنها بر سر یوآب و بر سر ذریت او تا ابد خواهد برگشت، اما بر داوود، بر نسل او، و بر خانه او و بر تخت او، سلامتی تا ابد از جانب خداوند خواهد بود.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: