Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
regnum caelorum et gehenna
kingdom of heaven and hell
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic est regnum tuum
you enter your kingdom
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caelorum.
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carter mor familia est regnum
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margarita
again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est enim est
it is what it is
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est quid enim est
what is
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor enim est aeternum
amor enim est aeternum
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse enim est culus.
mr. molnar is an asshole.
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipse enim est pax nostra
he is our peace
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum caeloru
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum cælorum
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a diebus autem iohannis baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illu
and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsa
then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum de
so likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of god is nigh at hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu
for where your treasure is, there will your heart be also.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non est regnum dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sanct
for the kingdom of god is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the holy ghost.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum de
and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: