Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per ignem et aqum
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
per ignem et aquam
nederlands
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
per ignem
sanctus
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
transivimus per ignum et aquam
we went through fires and water
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignem et gloriam
with fire and glory
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ignem ad astra
through fire to the stars
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadamus per ignem et flammam et volare
through fire and water;
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ignem ferris vicimus
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigeriu
they drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum veneris judicare saeculum per ignem
dum veneris judicare seculum per ignem
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ardua ad astra, per ignem vincimus
through difficulties to the stars, we conquer through the fire,
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transi
but he knoweth the way that i take: when he hath tried me, i shall come forth as gold.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum
and i will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procella
for ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubi
who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatione iesu christ
that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram domino et inritaret eu
and he made his son pass through the fire, and observed times, and used enchantments, and dealt with familiar spirits and wizards: he wrought much wickedness in the sight of the lord, to provoke him to anger.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contaminavit quoque thafeth quod est in convalle filii ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem moloc
and he defiled topheth, which is in the valley of the children of hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to molech.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulit quoque ligna holocausti et inposuit super isaac filium suum ipse vero portabat in manibus ignem et gladium cumque duo pergerent simu
and abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit deus respondens omnis populus ait optima propositi
and call ye on the name of your gods, and i will call on the name of the lord: and the god that answereth by fire, let him be god. and all the people answered and said, it is well spoken.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: